Entre os dias 10 e 12 de dezembro de 2025, o Cinema do Dragão, no Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura – equipamento da Secretaria da Cultura do Estado do Ceará (Secult Ceará), gerido em parceria com o Instituto Dragão do Mar (IDM) –, realiza a segunda edição do Seminário de Acessibilidade no Cinema e Audiovisual. Com programação totalmente gratuita, o encontro reúne especialistas e agentes do setor audiovisual para debater, compartilhar experiências e fortalecer práticas inclusivas no audiovisual brasileiro. O seminário conta com intérpretes de Libras, audiodescrição e legendas para surdos e ensurdecidos já integradas à tela.
As atividades serão divididas em três momentos diários. À tarde, a programação inicia com experiências partilhadas sobre processos de acessibilização de obras audiovisuais, apresentando metodologias, aprendizados e desafios vivenciados por grupos de pesquisa e instituições culturais. Na sequência, mesas de debate e palestras reúnem pesquisadores, gestores públicos, produtores, artistas, exibidores e diversos agentes para discutir políticas públicas, inovação em acessibilidade sensorial, formação de público e perspectivas para o futuro das práticas inclusivas. À noite, o público confere exibições comentadas dos filmes que compõem a mostra especial desta edição, com recursos acessíveis incorporados à projeção.
Iniciando na quarta-feira, dia 10 de dezembro, às 14h, a programação abre com uma sessão do Programa Sensorialidades, exibindo o longa “O Agente Secreto” (2025), de Kleber Mendonça Filho, com todos os recursos acessíveis aparentes na tela. Logo em seguida, às 15h, acontece a Mesa 01, intitulada “Cultura do acesso – Das políticas públicas à criação artística”, que reúne representantes da gestão pública e pesquisadoras do campo da acessibilidade para discutir como políticas culturais, práticas institucionais e processos criativos podem convergir para ampliar o acesso no audiovisual.
Também na quarta, dia 10 de dezembro, às 18h, na Arena do Dragão, acontece o lançamento do livro “Cinema e Audiodescrição: Locução Audiodescritiva e Voz Over na Produção Cinematográfica Acessível”, da pesquisadora e professora Sara Benvenuto. Encerrando o dia, às 19h, a Mostra Especial apresenta uma sessão de curtas que reúnem obras contemporâneas voltadas para discussões sobre corpo, linguagem e acessibilidade, seguida de conversa com as realizadoras convidadas Luana Braga e Céu Vasconcelos.
Na quinta-feira, 11 de dezembro, às 15h, o Seminário apresenta a primeira Experiência Partilhada da edição, com o tema "Percursos de acessibilidade no audiovisual do Centro Cultural Bom Jardim". O momento destaca práticas pedagógicas de formação em cinema acessível, com exibições comentadas de filmes produzidos por turmas de crianças e adolescentes da Escola de Cultura e Artes do CCBJ, trazendo preparadores de elenco, intérpretes, educadores e realizadores para dialogar com o público. Nesta experiência, serão exibidos os filmes “Empatia” (2025) e “Academia de Heróis” (2024), realizados respectivamente pela 2ª turma de adolescentes e a 1ª turma de crianças do curso básico de longa duração em Audiovisual.
Já às 17h do dia 11 de dezembro, tem início a Mesa 02, nomeada “Telas plurais: por um cinema anticapacitista”, que aborda a acessibilidade em salas de exibição, festivais e equipamentos culturais, reunindo especialistas que atuam em políticas, formação e preservação do audiovisual. À noite, a mostra apresenta, às 19h, o curta “Olho Vivo” (2024), seguido do lançamento do livro “MONGA” e conversa com a autora Jéssica Teixeira. Em seguida, às 20h, o público confere o longa "Assexybilidade” (2023), apresentado pela atriz Jéssica Teixeira.
Encerrando a programação, na sexta-feira, 12 de dezembro, às 15h, a segunda Experiência Partilhada reúne pesquisadores e integrantes do Grupo LEAD e do Laboratório de Tradução Audiovisual (LATAV), ambos da Universidade Estadual do Ceará. A atividade apresenta um panorama dos percursos criativos do grupo, com exibições comentadas que permitem acompanhar a evolução das práticas de audiodescrição, legendagem acessível e TIALS (Tradução e interpretação audiovisual em língua de sinais), além das reflexões desenvolvidas ao longo das pesquisas.
Às 17h, a Mesa 03 – “Audiovisual como ferramenta estética e política para o acesso” reúne profissionais de universidades e programas de acessibilidade para refletir sobre práticas de criação artística inclusiva, acompanhada da exibição do filme “Nada sobre nós sem nós” (2024). A noite se encerra com a última sessão da Mostra Especial, às 19h, com o curta "O que pode um corpo?” (2020) seguido do longa “Meu amigo Lorenzo” (2022), ambos exibidos com recursos acessíveis integrados.
Seminário de Acessibilidade
O Seminário de Acessibilidade no Cinema e Audiovisual tem o objetivo de ampliar o acesso às obras cinematográficas, fomentar o debate e fortalecer políticas públicas voltadas às acessibilidades sensoriais. O Seminário teve sua primeira edição em agosto de 2023 com mesas, oficinas e mostra especial, sob coordenação e concepção da então curadora do Cinema do Dragão, Kênia Freitas. Reunindo reuniu gestores públicos, produtores, exibidores, streamings, consultores de audiodescrição, intérpretes, realizadores e curadores, o evento debateu a importância da cooperação entre diferentes setores do audiovisual, mostrando que a acessibilidade não se limita à aplicação de recursos técnicos, mas envolve decisões curatoriais, processos criativos, políticas de distribuição e novos modelos de exibição e fruição
Neste ano, o II Seminário de Acessibilidade no Cinema e Audiovisual traz uma programação continuada de sessões acessíveis, ações do Programa Sensorialidades e mostras temáticas realizadas ao longo do ano. “Esta segunda edição foi construída a partir da contribuição e diálogo com muitas pessoas, também dos compromissos que surgiram desde a primeira edição e dos encaminhamentos tirados daqueles encontros. Esta edição expande a proposição inicial pensando não só o Cinema, mas também outras audiovisualidades, sendo um espaço aberto, gratuito e de sincera escuta visando a transformação e o aperfeiçoamento das práticas acessíveis do Cinema do Dragão, que estamos certos que o tornará mais plural, democrático e vivo”, destaca Fabio Rodrigues Filho, curador do Cinema do Dragão
Serviço:
II Seminário de Acessibilidade no Cinema e Audiovisual
10 a 12 de dezembro | Programação gratuita
Quarta-feira, 10 de dezembro
14h - Programação sensorialidades: O Agente Secreto (dir. Kleber Mendonça Filho, Brasil // 2025 //158 min. // 16 anos) Sessão gratuita e com recursos aparentes: LSE // TIALS (Tradução e interpretação audiovisual em língua de sinais)// Audiodescrição
15h - MESA 01: Cultura do acesso - Das políticas públicas à criação artística, com Thamyle Vieira Machado, Profa. Sara Benvenuto e Mediação: Josy Macedo.
18h - Lançamento do livro “Cinema e Audiodescrição: Locução Audiodescritiva e Voz Over na Produção Cinematográfica Acessível” de Sara Benvenuto + Lanche coletivo na Arena Dragão do Mar
19h - Mostra de Filmes + Conversa com Céu Vasconcelos e Luana Braga:
Monumento Aleijado (dir. Céu Vasconcelos, 2025 // 12 min.)
Seremos ouvidas (dir. Larissa Nepomuceno, PR/Brasil, 2020 // 13 min. // 12 anos )
O Amor Não Cabe na Sala (dir. Marcelo Matos e Wallace Oliveira, 2025, 18 min., 14 anos)
Movimentos de uma Língua (2024) | 16’50”, Documentário, Direção: Luana Braga)
Deffuturismo 1 (16 min., dir. João Paulo Lima)
Deffuturismo 2 (dir. João Paulo Lima) - 76 min.
Quinta-feira, 11 de dezembro
15h - EXPERIÊNCIA PARTILHADA 01: Percursos de acessibilidade no audiovisual do Centro Cultural do Bom Jardim: histórico de uma prática pedagógica + exibições comentadas:
Empatia (2025) - (Dir. realizado pela 2ª Turma de Adolescentes do Curso Básico de Longa Duração em Audiovisual // 24 min. // Livre)
Academia de Heróis (2024) (Dir: realizado pela 1a Turma de Crianças do Curso Básico de Longa Duração em Audiovisual // 8 min. // Livre)
17h - MESA 02: Telas plurais - Por um cinema anticapacitista. Debate sobre acessibilidade em/das salas de Cinema e dos espaços dedicados à prática/reflexão/preservação do audiovisual Articula libras apresenta a vinheta do Cinema do Dragão, com Túlio Rodrigues, Beatriz Cruz, Daina Leyton e Idalicia Estrela Rodrigues
19h - Mostra de Filmes: Exibição do curta-metragem Olho Vivo (dir. Jéssica Teixeira e João Fontenele, 2024 // 17 min.) + Lançamento do livro "MONGA" e conversa com a autora Jéssica Teixeira
20h - Mostra de Filmes: Exibição do longa-metragem: Assexybilidade (dir. Daniel Gonçalves, 2023 // 86 min. //16 anos). Sessão apresentada pela atriz Jéssica Teixeira.
Sexta-feira, 12 de dezembro
15h - EXPERIÊNCIA PARTILHADA 02: Pedagogias da acessibilidade - percursos crativos do Grupo LEAD (Legendagem e AudioDescrição) e do Laboratório de Tradução Audiovisual (LATAV), Universidade Estadual do Ceará (UECE);
Exibições comentadas:
Águas de Romanza (2002)
Dir.: Gláucia Soares e Patrícia Baía // 15 min.
Dança Nossa de Cada Dia: Acessibilidade e Inclusão nas Artes (2022)
Dir. Klistenes Braga // 13 min.
17h - MESA 03: Audiovisual como ferramenta estética e política para o acesso, sobre experiências e modalidades para acessibilidade Artística/Criativa de obras (filmes, pinturas, fotografias, etc.)
Com Carlos Viana, Lara Lima, Bruna de Cássia Martins, Francisco Lucas Santo, Marilene Calderaro e Eurijunior Sales. Mediação de Fabio Rodrigues Filho (Cinema do Dragão)
+ Exibição do curta-metragem Nada Sobre Nós Sem Nós (CCBJ, 2024, 15 min.), dir. Elvis Alves e Ricco Sales
19h - Mostra de Filmes: O que pode um corpo? (dir. Márcio Picoli e Victor Di Marco, 2020, 14min., Livre) + Longa-metragem: Meu amigo Lorenzo (dir. André Luiz Oliveira, 2022 // 96 min. // 12 min.)
