Em entrevista ao DIVIRTA-CE, ator fala sobre a experiência de interpretar o Papa Francisco, relembra os anos de resistência à ditadura militar, reflete sobre o papel político do teatro e comenta os próximos projetos da carreira. Espetáculo fica em cartaz na CAIXA Cultural Fortaleza até 29 de novembro
Por Felipe Palhano
O ator paulista Celso Frateschi construiu uma trajetória de mais de cinco décadas dedicada ao teatro, à interpretação, à dramaturgia e à gestão cultural. Iniciou sua carreira em 1969, no Teatro de Arena, em São Paulo, em um período marcado pela repressão da ditadura militar e pela resistência artística. Ao longo de sua trajetória, trabalhou como ator, diretor, dramaturgo e professor, além de ocupar cargos importantes na administração cultural, como a presidência da Funarte, entre 2006 e 2008, e a Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. Também participou de produções televisivas como O Rei do Gado, Torre de Babel, A Muralha e Um Só Coração. À frente do Teatro Ágora, no bairro do Bixiga, em São Paulo, mantém uma atuação permanente na produção e difusão das artes cênicas. Em Dois Papas, espetáculo baseado no texto de Anthony McCarten, Frateschi interpreta Jorge Bergoglio, futuro papa Francisco, em um encontro ficcional com Bento XVI, personagem de Zécarlos Machado. A montagem coloca em discussão divergências ideológicas, contradições pessoais, religião e a possibilidade de diálogo entre pessoas com visões de mundo distintas. Com mais de 40 mil espectadores e passagem por mais de 15 cidades brasileiras, o espetáculo está em cartaz na CAIXA Cultural Fortaleza até 29 de novembro, com sessões às sextas e aos sábados, às 19h, e aos domingos, às 18h. Em conversa com o DIVIRTA-CE, o ator estabelece conexões entre sua história e a do personagem, relembra a violência da ditadura brasileira, analisa a polarização política e fala sobre a temporada na capital cearense e os projetos para 2027.
DIVIRTA-CE: Você começou sua trajetória artística em 1969, no Teatro de Arena, em um período no qual o teatro também era instrumento de resistência política. Hoje, interpretando Bergoglio em Dois Papas, volta a uma personagem atravessada por conflitos históricos e ideológicos. O que mudou na relação entre teatro e poder desde aqueles primeiros palcos? O que permanece essencial?
CELSO FRATESCHI: São perguntas incríveis, que demandariam um bom tempo de conversa. A primeira é superinteressante. Evidentemente, a época em que comecei a fazer teatro, em 1969, no Teatro de Arena, era muito diferente da atual. Tínhamos vivido o golpe de 1964 e, alguns anos depois, veio o AI-5, que tornou a situação extremamente violenta. Para você ter uma ideia, no nosso grupo do Teatro de Arena, eu fui preso, assim como Denise, minha esposa, Hélio Muniz e Dulce Muniz. Heleny Guariba também foi presa e assassinada. Somente recentemente reconheceram oficialmente o assassinato dela. Até então, era considerada desaparecida. Ela morreu na Casa da Morte, em Petrópolis. A situação era muito pesada e diferente da que vivemos hoje. Não éramos nós que tínhamos uma relação com o poder: era o poder que estava muito interessado em impedir que tivéssemos qualquer tipo de atuação. Era um período de censura prévia, de muita violência física, moral e política, de desaparecimento de pessoas. O teatro tentava dialogar com aquela realidade, assim como continua tentando dialogar com o mundo que nos cerca. Os conflitos políticos, ideológicos e históricos ainda existem e convocam os artistas a dar seu depoimento sobre a situação que vivemos. Não se trata apenas de uma questão histórica, mas também pessoal. As pessoas vivem nesse mundo, e o teatro trabalha justamente com a relação delas com o mundo e entre si. É da vida do homem em sociedade que o teatro trata. Continuo fazendo teatro por isso. Essa relação com o poder talvez não aconteça sempre no âmbito da política institucional, mas também está presente nas relações pessoais, e uma dimensão se relaciona com a outra. Essencialmente, o teatro continua tratando da relação entre a vida humana e a sociedade. Eu também continuo fazendo teatro, embora tenha mudado muito, porque a realidade é muito diferente.
DIVIRTA-CE: Bergoglio viveu a ditadura argentina, enquanto você traz a experiência da perseguição política no Brasil. Em que medida interpretar o personagem se tornou também um encontro entre a história dele e a sua?
CELSO FRATESCHI: Na verdade, o teatro se compõe de três mundos diferentes. Existe o mundo do autor, que é o contexto em que ele vivia quando criou determinada obra. Existe o mundo da fábula, que tem regras próprias e corresponde à história construída pelo autor. E existe o mundo do ator, que também é o mundo do espectador, o mundo em que vivemos hoje e no qual o espetáculo acontece. O teatro só acontece verdadeiramente naquele momento em que abrimos o pano, acendemos as luzes ou um ator começa a representar. É um pouco o resultado desses três mundos. Evidentemente, Bergoglio viveu em um contexto que também conheci. Ele enfrentou a ditadura argentina, enquanto nós vivemos a ditadura brasileira. A argentina foi até mais violenta do que a brasileira, embora toda ditadura seja violenta. Mas ele experimentou aquele período de uma maneira diferente da minha. Bergoglio tinha uma liderança entre os jesuítas e utilizou essa posição tanto para salvar pessoas ameaçadas de morte quanto para, em algumas circunstâncias, fazer coisas que talvez não desejasse. Um exemplo foi dar comunhão a Videla. Não deve ter sido uma experiência agradável para ele, especialmente porque, na peça, considera esse episódio uma falha bastante grave, que poderia impedir que se tornasse papa. Ele não se considera digno de liderar por ter mantido, de alguma forma, uma boa relação com os militares argentinos. A peça coloca essa questão no centro de uma revisão de sua trajetória. É uma cena muito bonita e pujante, na qual o personagem se revela. Para um ator, interpretar nunca é apenas um trabalho de composição. É também um encontro entre a realidade que estamos vivendo, o mundo da fábula e o mundo do autor. Isso é muito rico porque nos permite questionar o nosso próprio mundo e também o mundo do autor.
DIVIRTA-CE: Bento XVI e Bergoglio discordam profundamente, mas permanecem em diálogo. Em uma sociedade polarizada, até onde é possível conversar com quem pensa diferente? Existe um limite para essa disposição de ouvir?
CELSO FRATESCHI: Acredito que o diálogo sempre é possível quando existe um objetivo de alguma forma comum. Se tivermos como objetivo o ser humano, existem muitas visões sobre como podemos melhorar, viver ou sobreviver. É possível conversar, mesmo com pessoas que tenham posições diferentes a respeito do próprio ser humano. O diálogo fica difícil quando os objetivos são diametralmente opostos e uma das partes não admite nenhuma outra versão além da sua própria verdade. Aí se torna muito complicado. Sotigui, o grande ator ligado ao diretor Peter Brook, começava suas palestras dizendo que existe a minha verdade, existe a sua verdade e existe A Verdade. Se partirmos desse princípio, relativizamos aquilo que consideramos verdade para tentar alcançar algo maior. Isso é possível quando existe o objetivo de chegar à verdade e quando o foco é o ser humano. Quando isso não acontece, como temos vivido no Brasil, com esse grupo completamente fora da casinha, que é o bolsonarismo, a intenção é impor uma verdade e destruir a outra versão. O objetivo é desqualificar o outro, não chegar a uma determinada verdade. Acredito que Sotigui tinha razão quando falava da minha verdade, da sua verdade e da verdade.
DIVIRTA-CE: Depois de cinco décadas como ator, diretor, dramaturgo, professor e gestor cultural, o que ainda consegue surpreendê-lo no teatro: a descoberta de uma personagem, a reação do público, o texto ou aquilo que a sociedade revela durante uma temporada?
CELSO FRATESCHI: De verdade, acho que é tudo isso. A descoberta de uma personagem me surpreende, assim como a reação do público. O texto e aquilo que a sociedade revela sobre si mesma durante uma temporada também me surpreendem. O teatro é movido pelo estranhamento e pela surpresa. Heiner Müller dizia que é o espanto que nos atrai e nos ensina. Devemos buscar esse espanto. Brecht propunha o estranhamento, Arthur propunha o pânico, no sentido de provocar a surpresa e levar o espectador a também se surpreender. Acredito que aquilo que realmente surpreende é quando conseguimos chegar perto da poesia. Isso é muito bonito e muito bom.
DIVIRTA-CE: A peça imagina uma conversa decisiva entre Bento XVI e Bergoglio, que posteriormente se tornaria papa Francisco. Se pudesse fazer uma pergunta ao próprio Francisco sobre aquele encontro, qual seria?
CELSO FRATESCHI: A principal conversa entre eles acontece na Capelab Sistina, que conduz a um corredor até a sala de interrogatório, onde Ratzinger, antes de se tornar Bento XVI, era o cardeal responsável pelos processos inquisitoriais. Acho que perguntaria a Francisco o que Bento XVI aprendeu com aqueles que interrogou. O que conseguiu aprender com eles? Qual foi o diferencial dessa experiência? A solução que a peça apresenta acontece a partir de uma mudança de Ratzinger, do papa Bento XVI. Por isso, seria uma pergunta que gostaria de fazer: o que ele aprendeu com seus contrários, com as pessoas que interrompeu, que muitas vezes condenou e que talvez também tenha absolvido?
DIVIRTA-CE: A montagem chega a Fortaleza depois de circular por mais de 15 cidades e conquistar um público superior a 40 mil espectadores. Qual é a expectativa para essa temporada? Como é sua relação com o Nordeste e quais projetos estão previstos para 2027?
CELSO FRATESCHI: A expectativa para Fortaleza é que a peça continue atingindo as pessoas como tem acontecido até agora. Temos feito muito sucesso. Já são quase dois anos, não sei exatamente quanto tempo, mas estamos em cartaz há bastante tempo. Sempre encontramos plateias que recebem muito bem o espetáculo, se divertem, se emocionam, pensam e constroem reflexões e visões a respeito daquilo que apresentamos no palco. É um espetáculo de que gostamos muito. Eu, particularmente, gosto bastante. Bergoglio é um personagem fantástico, carismático. Espero que a montagem continue agradando e se comunicando com o público. Já temos muitos projetos novos. Estou envolvido em um trabalho sobre Ibsen, Quando Despertarmos Dentre os Mortos. Fizemos uma pequena temporada e vamos ver se conseguimos continuar no próximo ano. Também temos o Teatro Ágora, nosso espaço no Bixiga. Estamos muito orgulhosos de receber o prêmio de Melhor Teatro com até 100 lugares na cidade de São Paulo. Mantemos ali um centro cultural dedicado ao teatro, com cursos, palestras, debates, conversas, espetáculos e encenações. Eu e Sylvia moramos nesse teatro e coordenamos suas atividades. Tem sido uma experiência muito prazerosa e produtiva, com tudo o que estamos conseguindo realizar. Portanto, nossas expectativas são muito boas.
Serviço:
[TEATRO] DOIS PAPAS
Local: CAIXA Cultural Fortaleza
Endereço: Avenida Pessoa Anta, 287, Praia de Iracema
Temporada: até 29 de novembro de 2026
Horários: sexta e sábado, às 19h; domingo, às 18h
Sessão com intérprete de Libras: sábado, 21 e 28 de novembro
Bate-papo: sábado, 21 e 28 de novembro
Ingressos: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada para clientes CAIXA e demais casos previstos em lei)
Duração: 110 minutos
Classificação indicativa: 14 anos
Informações: (85) 3453-2770 | Instagram @caixaculturalfortaleza
Patrocínio: CAIXA